ما بالكِ أنتِ وظهوركِ اللامبالي؟
في الواقع... لديّ طلب
...من فضلك
أرجوك... اقتلني
ترجمة وإعداد
Ayato
تدقيق
Megane
خيالٌ محبوس ومستقبلٌ مُنتقى محطم
kagi wo kaketa kyokou to chitte erabeta mirai ga
كاراوكي
Scarlet Bullet
وصلت إليه لأشعر بالجنون
te wo nobashite fureta kyou
إنتاج
ShareAnime
استدرج نبضات قلبي الباردة عبر عروقي إلى الصمت
joumyaku wo hiyashita kodou seijaku ni hikasete yuku
ليحاول إغراق شعور بالإحباط
shousou kan wo kakikesu you ni
الشعور بالوحدة الذي بلغ هذه اليد
kono te wo tsutau ikkou wo kodoku wa
أبقى تلاشي ألوان الناس
hito no iro ga aseta mama de
دمج ورفع
Saber
الكلام عديم الجدوى والمصير المجهول
kudaranai kotoba to shoutai fumei no unmei ga
أعطياني سببًا لأمسك سكينًا وأنا مرتعد
hieta naifu ni riyuu wo tsuketeku
معي هذه الأجنحة البيضاء ولكنها بقيت مضمومة
aa masshiro ni tsuketa hane wo tojita mama
من تلك اليد التي صافحتها، كان نزيف الدم ضبابيًا
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
الأمور التي انعكست على تلك العينين الزرقاوين العميقتين
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
كانت أمورًا هادئة بشكل مروع
hidoku shizuka na koto
استمرت بالتعثر طوال الطريق لتصل لهدفها
koroge ochiteku kono hibi no gouru made
هذا العمل مقدم لكم من قبل فريق سكارليت
www.scarlet-tm.blogspot.com
هذه الحلقة بالتعاون مع صحراء الأنمي
www.animedesert.com
!لا تتفوهي بكلام مقرفٍ كهذا
!ليس لديّ وقتٌ لأضيعه مع فتاةٍ مجنونة مثلكِ
،إن كان لديك الوقت لقول شيء كهذا
!افعلي شيئًا ما حيال هذا
،إن فتحت الباب
هل ستقتلني؟
!اخرسي! افعلي شيئًا ما حيال هذا الباب فورًا
فهمت
ما خطبها؟
إن هذا طابقي
أأنتِ من فعل هذا؟
استخدمت المفتاح الذي في جيب الطبيب لتشغيل المصعد
فهمت! أنتِ ذكية، صحيح؟
لقد طلبتِ مني سابقًا أن أقتلكِ، صحيح؟
أجل
...أنا غبيّ
لهذا ستساعدينني على الخروج من هنا
وعندما نخرج، قد تريني وجهًا أفضل من هذا، صحيح؟
...وعندها
سأقوم... بقتلكِ
حقًّا؟
أجل، إن قمت بعملكِ على أكمل وجه
فهمت
ولا تبتهجي
...فعندما أرى شخصًا في غاية السعادة
لا أستطيع منع نفسي من قتله
،ولكن بالنظر لعيناكِ الميتتان
فلا داعي للقلق حيال ذلك
ما اسمكِ؟
ريتشل غاردنر
ريتشل
أنا زاك
زاك
إذن، لنخرج من هذا المكان حالًا
حسنًا
أكان مَن في ذلك الطابق أحد معارفكِ؟
تتجاهلينني؟
ماذا عنك؟
ناديتَه باسمه سابقًا
أفعلت ذلك؟
لقد نسيت
هيّا بنا
هنالك شيءٌ ما في الماء
ماذا؟ أهنالك شيء؟
!هيّا لنذهب حالًا
أتعرف هذا المبنى جيّدًا؟
لا أعرف التفاصيل الصغيرة
أتيت إلى هنا لأنهم قالوا لي أنه بإمكاني قتل من أريد فحسب
وعلى الأغلب بأن هذا ينطبق على مَن في الطوابق الأخرى
...فهمت
ما هذا؟
...قبور
لا عجب من اشتمامي لرائحة تربة
ما هذا؟
...إنه قذر وملتصق بقدميّ
!وكأنّه لزج
!مقزز
!أنا لست محظوظًا اليوم
إلى ماذا تنظرين؟
أتريدين الدخول إلى قبر لهذه الدرجة؟
هنالك من بداخله بالفعل
هيّا
كم مقدار افتتانكِ بالقبور؟
!أنتِ هيّا بنا
أنتِ، اقرئيها
.الذين رحَّبت بهم الأرض المقدسة"
،المختارون من قبل الإله، الرجال الطيبون
،الذين أحبتهم الملائكة، والأشخاص المميزون
.اتركوا أنفسكم لمجد الإله المهيب
،أما الخونة
".سيكون هذا سجنهم الأبدي
لم أفهم
ما الهدف من وضع قبورٍ هنا؟
!لا تتحركي بمفردكِ
ماذا الآن؟
أتريدين الدخول لهذا القبر؟
هذا الوحيد الذي يبدو جديدًا
إذن؟ ماذا في ذلك؟
يوجد اسمٌ مكتوبٌ عليه
"...ريتشل غاردنر"
...وذلك القبر الغير مكتمل
أهو لي؟
أهذا يعني بأنني سأموت في أي وقت؟
...هذا يثير حنقي
سأحطمه
ستحطم منجلك
!اخرسي! أعلم هذا
أنتِ! لا تحدقي به للأبد
لا نية لي للموت معكِ
...فورما نجد المخرج، سأقوم بـ
هنالك رياح تأتي من هناك
أيوجد شيء بالداخل؟
أأذهب لألقي نظرة؟
أنتِ لا تخططين للهرب، صحيح؟
أنا لن أهرب
لأنّك لم تقتلني
هذا مجددًا؟
مقززة حقًّا
لا بأس، اذهبي
أريدك أن تبحث عن المخرج من هنا
ماذا؟ لا تتأمري عليّ
—إن بحثنا معًا فسيكون البحث أكثر فعالية
!لا شيء غير القبور هنا
.قد تكون هناك حيلة خفية للوصول للمخرج
وكيف لي أن أعرف الحيلة الخفية إذا رأيتها؟
...أنت محقّ
سأبحث بالداخل
...أيضًا
!إن علقتِ في فخٍّ ومتّ، قولي لي ذلك
لن أستطيع إخبارك إن مت
...اسمع
!أما زال هنالك شيء؟
،إن كان بإمكانك
لا تدمر قبري
...وكأنّي أهتم
...لا يفتح
"...ريتشل"
لقد كنت مهتمًّا بكِ منذ مدة طويلة
أريد لقاءك، لكنّ ذلك الشخص يعيقني
في الواقع أنا، أعجبتُ بكِ في لحظة
لذا جهَّزت لكِ شيئًا مميزًا
لكِ فحسب
مكانٌ للنوم الأبدي
النوم... الأبدي؟
ما هذا؟
كيف من المفترض أن أجد الحيلة الخفية للوصول إلى الباب؟
لا شيء هنا سوى حجارة القبور
...سحقًا
لا بدّ وأنّه شخصٌ يمتلك الجرأة لتجهيز قبرٍ لي
أريد تدميره
!إنها صلبة
هناك حساباتٌ مكتوبة في الأسفل
...إضافة إلى عدد القبور
!نجحت في فعلها
!على الرغم من أنك مستعجل الصنع، إلا أنك مصنوع من حجرٍ صلب
...صحيح
سأحطمها جميعها
مزعج
هل فتحه ذلك الشخص؟
!هيّا بنا إلى التالي
أيوجد أحدٌ هنا؟
...واتكين بيكيت
"B3 :مكان الوفاة"
:سبب الوفاة"
".نزيف دم بسبب عيار ناريّ
".B6 تشريحٌ في"
".B5 الشنق في"
".B4 ضربٌ حتّى الموت في"
جميعهم أشخاصٌ جاؤوا إلى هنا
ملفّي
!تستحق هذا
قالت أن لا أدمر هذا القبر، صحيح؟
صوت ضحكٍ مجددًا
أنا أعرف مبتغاكِ
...سأجعلكِ رائعة حتمًا
لمَ هي متعلقة بهذا القبر السخيف؟
،إن كان بإمكانك
لا تدمر قبري
هذا محض غباء
بالمناسبة، قالت لي أن أبحث عن شيء ما، صحيح؟
ما هذا؟
أثاروا حنقي لذا دمرتهم
حسنًا؟ أوجدتِ شيئًا ما؟
كان هناك مكان كغرفة مرجعية بالداخل
وجدت هذا هناك
ملفّي
ما هذا؟
مكتوبٌ فيه معلوماتٌ عنّي
هذا بلا نفع
لا شيء لأكسبه من معرفة المزيد عنكِ
...وأيضًا
هل هذا أنت؟
.آيزاك فوستر"
.تاريخ الميلاد مجهول
.دخل ميتمًا غير شرعي في صغره
،لاحقًا، كُشفت الظروف السيئة في المنشأة
.لكن من ذلك الوقت، مكان تواجد آيزاك فوستر كان مجهولًا
"—وفي الوقت ذاته، في المنشأة
بمَ فكّرت بعد قراءة هذا؟
...آيزاك فوستر
هو أنا
إذن، بمَ فكّرتِ بعد قراءة هذا؟
هذه مجرد ورقة فيها معلوماتٌ عنك
لا أكثر ولا أقل من ذلك
ألستِ خائفة مني؟
لست خائفة
...كان هناك شخصٌ قال ذات الشيء الذي قلتيه
أأنتِ خائفة منّي؟
!لست خائفة
أنا أحد معجبيك
أنت ظهرت على الصحيفة، صحيح؟
!أردت مقابلتك
إنه لشرفٌ لي أن أقابلك هنا
...أنت رجوليٌّ للغاية
—إذن هل بإمكاننا
عن ماذا تتحدثين؟
ثم؟
لأنّ الأمر كان ممتعًا، أعطيتها خمس ثوانٍ عوضًا عن ثلاث لكي تهرب
إن لم تكوني خائفة، لا تهربي
كنت أكذب بالتأكيد
أخبرتك أنني لا أريد أن أُقتل
...أنا
أكره الكذب
ألهذه القصة علاقة بي؟
أستقتلني إن هربت؟
إن اتبعت هذه الخطوات، هل ستقتلني؟
!صحيح! أنتِ تريدين مني أن أقتلكِ
ما الخطب؟
!لا شيء
إذن، أكان الملفات ما وجدتها فقط؟
،يبدو أن هنالك غرفة أخرى في الخلف
لكنّ الباب لم يفتح
لا بد من وجود حيلة خفية لفتحه
تبًا! حيلة خفية مجددًا؟
وأيضًا، سمعت أصوات ضحك
يقول أنه يعلم مبتغاي
أهذا صحيح؟
ما الخطب؟
سأضطر لتحطيم هذا القبر بعد كل شيء
إنّه يزعجني، ما باليد حيلة
—مهلًا
!قبركِ ليس هنا
لن تموتي إلّا بعد أن أخرج من هنا
!ليس هناك أي حيلة خفية لفتحه
!أنتِ! لا تقفي هناك! قومي بشيء ما
أريد منك أن تبحث هناك
أتخبرينني بأن أدخل في الماء؟
إن لم ترد فلا بأس
لم أقل بأنني لن أدخل
هل ستقتلني حقًّا؟
!قلت لكِ أنني سأقتلك فورما نخرج من هنا
إن كنتِ تريدين الموت فاقتلي نفسكِ
الانتحار ممنوع
لماذا؟
لأنَّ... الإله قال ذلك؟
أتسألينني؟
لا أعلم بالضبط
...لكن
إن قال الإله ذلك، فذلك صحيح
إله إذن؟
إذن ابذلي جهدًا لجعلي أقتلكِ
ماذا عليّ أن أفعل؟
أظهري وجهًا يجعلني أريد قتلكِ
اغضبي أو ابكي، يمكنكِ ذلك، صحيح؟
أليست لديكِ عضلات في وجهك؟
!هيّا ابكي
ألستِ ميتة بالفعل؟
أريد منك قتلي لأنني حية
حسنًا. فهمت، فهمت
جربي أن تبتسمي إذن
أبتسم؟ كيف أقوم بذلك؟
!ابتسمي فحسب
عيناكِ ميتتان
ضيعت وقتي في شيء لا نفع منه
لا تتحرك من تلك البقعة
!توقفي عن التأمر عليّ
!تحركي أنتِ أيضًا
!هذا يشعرني بالبرد والقرف
...لم تكن هنا مسبقًا
لا يوجد شيء ليجعلك محتارةً حياله
تعلمين، صحيح؟
أنّ رغبتي ورغبتكِ متناسبتان تمامًا
!هذا يكفي
ألم تعد تلك الفتاة بعد؟
لم تهرب، أليس كذلك؟
لا، هذا غير وارد
...من الصعب أن أقتل شخصًا بذلك الوجه الممل
،حسنًا، لو لم تبدُ عيناها ميتتان قبل قليل
لما كان ذلك الوجه بذاك السوء
يا مدمر القبور
مرحبًا يا زاك
.قبركِ ليس هنا
ذكريات باردة وعالم فارغ
tsumitai kioku to karappo no sekai
إن واجهت الأشكال غير الكافية بعضها البعض
tarinai katachi wo muiawasetara
ما أخطأت فيه وما كرهته
machigatteta koto kiratteta koto
أنا ما زلت أناضل، أين النهاية يا ترى؟
mada tatakatterun da yo owari wa doko darou
كلما زاد خوفي ذهب ضوء القمر الأزرق
kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
الكاذب يلتقي الأمل
usotsuki wa kibou to deau
الكاذب يلتقي الأمل
usotsuki wa kibou to deau
لاتفلتني، اسرقني
hanasanaide watashi wo ubatte yo
خطاياي الأزلية ستصبح عقابًا أزليًّا، هذا وعدٌ لذا
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
لا تنساني فأنا ما زلت أتنفس
wasurenaide mada iki wo shiteiru kara
أنهِ هذا يومًا ما، هذا وعدٌ لذا
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
أنهِ هذا يومًا ما، هذا وعدٌ لذا
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
الحلم الذي يسقط للأعلى، للأعلى، ألا بأس بأن أدعو له؟
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka
.أقسمُ بالإله